FEATURED ITEMS
-
新品未使用 タグ付 Irma イヤマちゃん トートバッグ ブラック デッドストック
¥4,000
2023年に閉店したデンマークのスーパーマーケットIrmaのマスコットキャラクター「Irmaちゃん」が刺繍されたオリジナルエコバッグです。 今後デッドストックの数も減る事が予想されるため、気になっている方はこの機会にぜひご検討ください。 【商品概要】 ●サイズ(㎝)約:横40 ×縦38c×マチ12(持ち手含まず) 【商品状態】 タグ付きの新品未使用となりますが、海外製品のため縫製が荒かったり、輸送による若干汚れの付着が見られます。
-
新品未使用 タグ付 Irma イヤマちゃん トートバッグ カーキ デッドストック
¥4,000
SOLD OUT
2023年に閉店したデンマークのスーパーマーケットIrmaのマスコットキャラクター「Irmaちゃん」が刺繍されたオリジナルエコバッグです。 今後デッドストックの数も減る事が予想されるため、気になっている方はこの機会にぜひご検討ください。 【商品概要】 ●サイズ(㎝):約:横40 ×縦38c×マチ12(持ち手含まず) 【商品状態】 タグ付きの新品未使用となりますが、海外製品のため縫製が荒かったり、輸送による若干汚れの付着が見られます。
-
Carl Auböck / カール・オーボック Neptune / ネプチューン 魚型 ボトルオープナー Arthur Salm / アーサー・ザルム
¥27,000
1959年にオーストリア人デザイナーCarl Auböck Ⅱ がデザインした、魚型のボトルオープナー「ネプチューン」です。 ステンレス部分はドイツのArthur Salm社が制作し「AS」のサインが刻まれています。レザー部分の制作と最終仕上げは、Werkstätte Carl Auböck / カール・オーボック工房で行われました。 カール・オーボック工房は、現在4代目へと受け継がれる約120年の歴史を持つ家系工房ですが、こちらのオープナーはCarl Auböck II 時代のものとなります。 Carl Auböck II は、父が営む伝統的な金属細工工房を引き継ぐと、バウハウスで学んだ経験を活かし、単なる職人ではなく「デザイナーとしての工芸家」という新しい道を歩み「実用品でありながら芸術的なオブジェ」を多数制作しました。 実用品の中に芸術性を宿らせたその作品群は、やがて Herman Miller をはじめとするアメリカのミッドセンチュリーデザイン界にも大きな影響を与えました。 こちらの逸品も、金属部分には職人の手による丁寧な研磨跡が残り、機能の中に静かな美しさが息づいています。使い込まれた革はしなやかに手に馴染み、触れるたびに温もりが感じられます。 年月を重ねて深みを増した味わいのある一本となっております。 【商品概要】 ●商品:Neptune / ネプチューン 魚型ボトルオープナー ●デザイン:Carl Aubock Ⅱ / カール・オーボック ●サイズ(㎝):縦4× 横24 ●付属品:なし 【商品状態】 革に穴あきや擦れがございます。ステンレス部分には傷やくすみ、錆が見られますが、使い込まれた風合いが感じられる、良いヴィンテージ状態です 。
-
*商談中* Denmark / デンマーク チーク材 レターホルダー 北欧ヴィンテージ
¥5,500
SOLD OUT
*商談中* ご商談中のお客様のみご購入いただけます。 デンマークから届いたチーク材のレターホルダーです。 レターホルダー以外にも、スマホやiPadなどの電子機器をまとめたり、マガジンラックとしても受け止めてくれます。用途はたくさんありそうです。 無垢のチーク素材が、デスク周りをカッコよく北欧テイストに仕上げてくれる万能なアイテムです。 *レターホルダー以外の小物類は販売に含まれません。 【商品概要】 ●デンマークより輸入 ●サイズ(㎝) 底面台形部分:前方長さ11.6×奥行き10.9 ×後方長さ15.5 高さ9.3cm 【商品状態】 経年の擦れや色落ちはございますが、ヴィンテージ品としてはとても綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はあるかもしれませんが、良い保存状態です。
-
*商談中* Denmark / デンマーク チーク材 レターホルダー 北欧ヴィンテージ
¥4,800
SOLD OUT
*商談中* ご商談中のお客様のみご購入いただけます デンマークから届いたチーク材のレターホルダーです。 レターホルダー以外にも、スマホやiPadなどの電子機器をまとめたり、マガジンラックとしても受け止めてくれます。用途はたくさんありそうです。 無垢のチーク素材が、デスク周りをカッコよく北欧テイストに仕上げてくれる万能なアイテムです。 *レターホルダー以外の小物類は販売に含まれません。 【商品概要】 ●デンマークより輸入 ●サイズ(㎝) 底面台形部分:前方長さ8.7×奥行き9.2 ×後方長さ11.8 高さ8.6cm 【商品状態】 経年の擦れや小さなカケ、金属部分の色落ちはございますが、ヴィンテージ品としてはとても綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はあるかもしれませんが、良い保存状態です。
-
Rorstrand / ロールストランド 箱付き 置き時計 掛け時計 Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス 北欧ヴィンテージ
¥70,000
Sylvia Leuchoviusがデザインした時計です。 Sylviaの作品だと一目でわかる、可愛らしい小鳥と草花が描かれています。 茶色や黄土色をベースカラーに、意図的にムラをつけて動きが感じられるようなデザインになっています。 文字盤の周りも絶妙なバランスで色が抜かれ、Sylviaの意図を組んだ、製作者の洗練された技術とセンスが感じられる逸品です。 コレクター必見、当時の箱付き商品です。 【商品概要】 ●商品:置き時計 / 掛け時計 どちらでもご使用いただけるタイプです(掛け金具の付属はございません) ●メーカー: Rorstrand / ロールストランド ●生産国:Sweden / スウェーデン ●デザイン: Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス ●サイズ:幅 19.1(底面 11.4) cm×高さ 28.1 cm×厚み(針含まず)8.1 cm ●付属品:なし(動作中には単2電池1本必要です) 【商品状態】 4時間程度の動作確認済みです。 ヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。 箱には経年のシミや傷がございます。
-
スウェーデン製 チーク材 格子 飾り棚 ウォールシェルフ 北欧ビンテージ
¥32,000
チーク材のウォール シェルフです。 ガラスや陶器、植物など、どんな素材とも調和します。 飾る小物次第で雰囲気が変わるため、さまざまな楽しみ方ができます。 ※画像1枚目の小物類は、参考画像用ですので付属はございません。 【商品概要】 ●商品:ウォールシェルフ ●製造国:Sweden / スウェーデン ●サイズ(㎝):約 高さ53×幅53×奥行き7.3 ●付属品:なし 【商品状態】 8枚のプレートを格子状に組み上げる仕組みになっています。 壁掛け用の金具は付いていません。 自立はしますが、簡単に嵌める形状なのでカチッとは嵌っていません。グラつきも感じられます。 メンテナスとしては、家具用のオイルを浸透させました。 経年のヤケや擦れや汚れはございますが、ビンテージ品としては綺麗な状態です。 ※未組み立ての状態で発送いたします。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン Alminia / アルミニア Tenera / テネラ Salt Box / ソルトボックス 収納ケース Beth Breyen / ベス ・ブレイェン 北欧ヴィンテージ
¥16,000
Beth Breyenがデザインした収納ボックスです。 印象的な鳥のモチーフが、大胆に描かれており、見る人の目を惹きつけます。 元々はSalt Boxとして製造されましたが、壁掛け出来るように穴が開けられており、インテリアの様々な場所で活躍してくれそうです。 【商品概要】 ●ブランド: Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン ●商品:Tenera / テネラ Salt Box / ソルトボックス ●デザイナー:Beth Breyen / ベス ・ブレイェン ●サイズ(㎝):幅15.8×奥行き10.5×高さ16 【商品状態】 本体も蓋も非常に綺麗な状態で、製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。
-
チーク材 引き出し付き ウォールミラー 北欧ヴィンテージ
¥42,000
※こちらの商品はご購入時に送料を確定させていただきます。 ご質問欄より『お名前・お届け先の都道府県・市町村』をご連絡下さい。 専用ページを立ち上げさせていただきます。 **************** デンマークより入荷したウォールミラーです。 美しいフォルム、収納の取っ手や鏡をとめる金具など細部まで行き届いた心配り、ビンテージならではの佇まいです。 【商品概要】 ●商品:チーク材ウォールミラー ●メーカー: 不明 ●輸入国:Denmark / デンマーク ●サイズ:高さ50cm×幅52cm×奥行き15.5cm ※多少の誤差はご了承下さい ●付属品:なし 【商品状態】 オイルを塗布しましたが、汚れの付着や古いミラー特有の黒ずみがあります。 【発送について】 ●ヤマト家財便Aランクにて発送します。 発送場所は東京都になります。送料は以下のサイトにてご確認いただけます。 https://form.008008.jp/mitumori/PKZI1100Action_doInit.action
-
デンマーク製 リーフ型 ウォールシェルフ 飾り棚 チーク 北欧ビンテージ家具
¥32,000
デンマーク製のチーク材のウォールラック です。 葉っぱの形が可愛らしく、棚としての脇役ではなくオブジェとしても活躍してくれそうです。 棚を斜めにカットして奥行きを変えたり、葉脈部分まできちんと表現していたり、細部まで行き届いたデザインです。 ※写真のトップページに掲載した小物類は商品に含まれません。棚のみの販売となります。 【商品概要】 ●原産国: デンマーク ●デザイナー:不明 ●商品:葉っぱ型 飾り棚 ●サイズ: 本体 42.5cm ×30cm 棚の幅 19.5cm 棚の奥行き 約5.3〜6.3cm(角の丸みを帯びた部分含まず) ●付属品:なし 【商品状態】 小さなカケや擦れがございますが、製造から長い年月が経過している事を鑑みると、全体的にはとても良い保存状態です。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン Tenera/テネラ Salt Box / ソルトボックス 収納ボックス I Inge lise Koefoed / インゲ・リセ・コエフォード 北欧ヴィンテージ
¥14,000
Inge lise Koefoedがデザインした収納ボックスです。 ビンテージのRoyal Copenhagenが感じられるデザインで、木製の蓋が良いアクセントになっています。 元々はSalt Boxとして製造されたようですが、壁掛け出来るように穴が開けられており、インテリアの色々な場所で活躍してくれそうです。 【商品概要】 ●ブランド: Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン ●商品:Tenera/テネラ Salt Box / ソルトボックス ●デザイナー:Inge lise Koefoed / インゲ・リセ・コエフォード ●サイズ(㎝):幅15.8×奥行き10.5×高さ16 【商品状態】 片方の金具が欠品しており、木製タイプの留め具が使用されておりますが、開閉には問題ございません。 本体も蓋も非常に綺麗な状態で、製造から長い年月が経過しておりますので、非常に細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。
-
*フランス直輸入* Mollie Brotherton 壁掛け飾り 陶板 ①
¥2,000
フランス在住の陶芸家 Mollie Brothertonさんの作品を入荷いたしました。 日本での販売のご経験はなく、今回が初めてのご案内となります。 Mollie Brothertonさんは、フランスの自然豊かな地域で季節の移ろいを感じながら暮らしていらっしゃいます。 野に咲く草花や森で見つけた鳥の羽など、自然からの贈り物を題材として製作されています。 自然のもつ美しさに Mollie Brothertonさんの感性がプラスされて、素朴な中に生命の力強さを感じる数々の美しい作品を生み出されています。 インテリアを豊かなものにしてくれる素敵な作風に魅了され、今回菫堂で販売させていただく事となりました。 全て手作りで丁寧に製作されているため、1点1点表情が異なります。 世界に一つしかない希少な作品です。 【商品概要】 ●商品:陶板 ●カラー:イエロー ●デザイン:Mollie Brotherton ●生産国:フランス ●サイズ:約縦13.5cm×幅7cm×厚み5mm ※サイズは個体差がございます 【商品状態】 新品未使用品 ※ヒビがみられます
-
*フランス直輸入* Mollie Brotherton 壁掛け飾り 陶板 ②
¥2,000
フランス在住の陶芸家 Mollie Brothertonさんの作品を入荷いたしました。 日本での販売のご経験はなく、今回が初めてのご案内となります。 Mollie Brothertonさんは、フランスの自然豊かな地域で季節の移ろいを感じながら暮らしていらっしゃいます。 野に咲く草花や森で見つけた鳥の羽など、自然からの贈り物を題材として製作されています。 自然のもつ美しさに Mollie Brothertonさんの感性がプラスされて、素朴な中に生命の力強さを感じる数々の美しい作品を生み出されています。 インテリアを豊かなものにしてくれる素敵な作風に魅了され、今回菫堂で販売させていただく事となりました。 全て手作りで丁寧に製作されているため、1点1点表情が異なります。 世界に一つしかない希少な作品です。 【商品概要】 ●商品:陶板 ●カラー:イエロー ●デザイン:Mollie Brotherton ●生産国:フランス ●サイズ:約縦13.5cm×幅7cm×厚み5mm ※サイズは個体差がございます 【商品状態】 新品未使用品 ※ヒビがみられます
-
Upsala Ekeby / ウプサラエクビー Berit Ternell / ベリットターナー 草花の鏡 mirror ミラー 北欧ビンテージ
¥30,000
SOLD OUT
Berit Ternell がデザインした、草花の鏡です。 インパクトのある立体的な装飾とオレンジのビタミンカラーが特徴的です。 一見派手なように見えますが、飾ってみると他のアイテムとの相性も良く、不思議とお部屋に馴染みます。 1点で飾ればアクセントピースにもなり、万能なアイテムです。 【商品概要】 ●メーカー: UpsalaEkeby / ウプサラエクビー ●デザイナー:Berit Ternell /ベリット・ターナー ●サイズ(㎝):直径31 ×奥行き3 ●付属品:なし 【商品状態】 ヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、非常に細かな傷はあるかもしれませんが、とても良い保存状態です 。
-
Michael Andersen & Son / ミケル・アナセン 鏡 mirror ミラー Marianne Starck / マリアンヌ・スタルク 北欧ビンテージ アンティーク
¥35,000
大変珍しいMichael Andersen & Sonの鏡です。 マリアンヌ・スタルクらしい草花のデザインと、ミケル・アナセン特有のペルシャ釉薬で意図的に創作された貫入が、オリエンタルな雰囲気を漂わせています。 【商品概要】 ●メーカー: Michael Andersen & Sons /ミケル・アナセン ●デザイン:Marianne Starck /マリアンヌ・スタルク ●サイズ(㎝):縦23.5 × 横18×奥行き3.7 ●付属品:なし 【商品状態】 鏡面に若干の傷はございますが、ワレやカケは無く、製造から長い年月が経過していることを鑑みますと、とても良い保存状態です。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲンlAlminia / アルミニア Tenera / テネラ ヴィンテージミラー Marianne Johnson/マリアンヌ ジョンソ
¥40,000
とても珍しいRoyal Copenhagenの鏡です。 Marianne Johnsonらしい色彩で可愛らしく植物が描かれており、お部屋の雰囲気をグレードアップさせてくれるアイテムです。 【商品概要】 ●メーカー: ROYAL COPENHAGEN ●デザイナー:Marianne Johnson/マリアンヌ ジョンソン ●製造国:デンマーク ●サイズ(㎝):直径24.6× 奥行き4.8 ●付属品:なし 【商品状態】 ミラー部に傷、裏面や吊り下げ金具部分に汚れがございますが、製造から長い年月が経過しております事を鑑みますと、とても良い保存状態です。 ハンドメイド品には、釉薬の乗り方にムラがあったり爆ぜた跡のあるものもございますが、欠陥ではございませんので手作りの風合いをお楽しみ下さい。
-
蓋付きガラス瓶
¥6,650
手作りを感じるハンドル部分、裾にだけクラックを入れたデザイン、蝋燭の炎のような蓋。こだわって製作された事が窺えます。 フォルムが可愛らしいアンティークのガラス瓶です。 【商品概要】 ●サイズ(㎝):高さ25(蓋含む)/17.7(蓋含まず)× 直径8 ●付属品:なし 【商品状態】 蓋の下方にカケがございますが、その他はヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、非常に細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。
-
スウェーデン製 チーク材 ウォールシェルフ 飾り棚 北欧ヴィンテージ
¥77
SOLD OUT
チーク材のウォールシェルフです。 ガラスや陶器、植物など、どんな素材とも調和します。 飾る小物次第で雰囲気が変わるため、さまざまな楽しみ方ができます。 ※画像1枚目の小物類は、参考画像用ですので付属はございません。 【商品概要】 ●商品:ウォールシェルフ ●製造国:Sweden / スウェーデン ●サイズ(㎝):約 高さ51×幅51×奥行き6(組み立て時) ●付属品:なし ※未組み立ての状態で発送いたします。 【商品状態】 8枚のプレートを格子状に組み上げる仕組みになっています。 壁掛け用の金具は付いていません。その為用のような穴が2つ開いています。 自立はしますが、簡単に嵌める形状なのでカチッとは嵌っておらず、グラつき感じられます。 メンテナスとしては、家具用のオイルを浸透させました。 数箇所カケがございますが、ビンテージ品としては綺麗な状態です。
-
Rorstrand / ロールストランド 置き時計 掛け時計 Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス 北欧ヴィンテージ
¥65,000
SOLD OUT
Sylvia Leuchoviusがデザインした時計です。 Sylviaの作品だと一目でわかる、可愛らしい小鳥と草花が描かれています。 茶色や黄土色をベースカラーに、意図的にムラをつけて動きが感じられるようなデザインになっています。 文字盤の周りも絶妙なバランスで色が抜かれ、Sylviaの意図を組んだ、製作者の洗練された技術とセンスが感じられる逸品です。 【商品概要】 ●商品:置き時計 / 掛け時計 どちらでもご使用いただけるタイプです(掛け金具の付属はございません) ●メーカー: Rorstrand / ロールストランド ●生産国:Sweden / スウェーデン ●デザイン: Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス ●サイズ:幅 19.2(底面 11.4) cm×高さ 28cm×厚み(針含まず)8cm ●付属品:なし(動作中には単2電池1本必要です) 【商品状態】 4時間程度の動作確認済みです。 ヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン 取っ手付きジャグ Alminia / アルミニア Tenera / テネラ Marianne Johnson / マリアンヌ ジョンソン 北欧ヴィンテージ
¥10,000
SOLD OUT
Marianne Johnsonがデザインしたピッチャーです。 Marianneらしい色彩で可愛らしく植物が描かれています。 優しい雰囲気で、お部屋を明るくしてくれます。 アルミニア窯の刻印が押されている為、ロイヤルコペンハーゲンの刻印に切り替わった1969年より前に製造されたとても希少なお品となります。 【商品概要】 ●メーカー: ROYAL COPENHAGEN / ロイヤルコペンハーゲン ●デザイナー:Marianne Johnson/マリアンヌ ジョンソン ●商品:Alminia / アルミニア Tenera / テネラ ピッチャー ●製造国:デンマーク ●サイズ(㎝):取っ手側幅12 ×幅10 ×高さ10.5 ●付属品:なし 【商品状態】 貫入や口の内側に製造時からのエラーが、内側に変色がございますが、艶もあり製造から長い年月が経過しております事を鑑みますと、とても良い保存状態です。
-
デンマーク製 Amagerhylde アマーシェルフ ウォールシェルフ 飾り棚 北欧ヴィンテージ
¥45,000
SOLD OUT
デンマーク製のアマーシェルフです。 波型の装飾と無垢のチーク材が、温かみのある雰囲気に仕上げています。 インテリアに置いてお気に入りのオブジェを飾ったり。 玄関に置いて鍵や印鑑などをしまう小物入れやオブジェを飾ってみたり。 寝室に飾ってお気に入りのアロマを置いてみたり。 どこに飾っても素敵な空間を作ってくれそうです。 【商品概要】 ●商品:ピラミッドシェルフ / アマーシェルフ ●製造国:Denmark / デンマーク ●サイズ(㎝):高さ52×幅61.5×奥行き8.1 ●付属品:なし 【商品状態】 接着剤がはみ出して固まっています。 壁掛け用の金具は付いていません。 自立はしますが、前面の装飾の方が長いため、少し後方に傾いている感じです。 壁に立てかけるか、金具を付けた方が宜しいかと思います。 ビンテージ品としては綺麗な状態です。
-
Rorstrand / ロールストランド 置き時計 掛け時計 Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス 北欧ヴィンテージ
¥65,000
SOLD OUT
Sylvia Leuchoviusがデザインした時計です。 Sylviaの作品だと一目でわかる、可愛らしい小鳥と草花が描かれています。 ベースカラーは、茶色や黄土色で意図的にムラをつけており、こちらの時計はフワッと鳥が浮かび上がるような仕上げになっています。 文字盤の周りも絶妙なバランスで色が抜かれ、Sylviaの意図を組んだ、製作者の洗練された技術とセンスが感じられる逸品です。 【商品概要】 ●商品:置き時計 / 掛け時計 どちらでもご使用いただけるタイプです(掛け金具の付属はございません) ●メーカー: Rorstrand / ロールストランド ●生産国:Sweden / スウェーデン ●デザイン: Sylvia Leuchovius / シルヴィア・レウショヴィウス ●サイズ:幅 19.2(底面 11.2) cm×高さ 28.2cm×厚み(針含まず)8cm ●付属品:なし(動作中には単三電池1本必要です) 【商品状態】 1時間程度の動作確認済みです。 ヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はございますが、とても良い保存状態です。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン Bell / ベル / 鈴 Grete Helland Hansen Alminia / アルミニア Tenera / テネラ 北欧ビンテージ クリスマスオーナメント
¥6,000
SOLD OUT
Royal Copenhagen / Grete Helland Hansenデザインの鈴です。 陶製の優しい音色がします。 クリスマスのオーナメントとしても良さそうです。 【商品概要】 ●ブランド: Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン ●デザイン:Grete Helland Hansen /グレーテ・ヘランドハンセン ●サイズ(㎝):直径5.7×高さ5 ●付属品:なし 【商品状態】 色艶も良くヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。 製造から長い年月が経過しておりますので、非常に細かな傷はあるかもしれませんが、とても良い保存状態です。
-
Royal Copenhagen / ロイヤルコペンハーゲン Mirror 鏡 ミラー Alminia / アルミニア Tenera / テネラ Berte Jessen/ベルテ・イェッセン 北欧ビンテージ アンティーク
¥50,000
SOLD OUT
Royal Copenhagen / Berte Jessenデザインの珍しい鏡です。 これからお家を建てる方、既に素敵なお住まいを建てられた方、こだわりのインテリアに住んでいらっしゃる方、こちらの鏡を掛けたり置いたりしたところを想像してみて下さい。 お部屋の雰囲気をグレードアップさせてくれる素晴らしいアイテムです。 【商品概要】 ●メーカー: ROYAL COPENHAGEN ●商品:mirror/鏡 ●デザイン:Berte Jessen/ベルテ・イェッセン ●製造国:デンマーク ●サイズ:23.8 x 27cm ●付属品:なし 【商品状態】 製造から長い年月が経過しておりますので、細かな傷はございますがカケやヒビなどは無く、とても良い保存状態です。 ハンドメイド品には、釉薬の乗り方にムラがあったり爆ぜた跡のあるものもございますが、欠陥ではございませんので手作りの風合いをお楽しみ下さい。

